1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:01:19,557 --> 00:01:21,342
Anne?

4
00:01:23,996 --> 00:01:26,303
Kalkacak mısın?

5
00:01:29,567 --> 00:01:30,699
İşin var.

6
00:01:32,744 --> 00:01:33,832
Geç gireceğim.

7
00:02:25,057 --> 00:02:26,842
Bu bir tanesi
kesinlikle en sevdiğim görünümler

8
00:02:26,842 --> 00:02:31,194
çünkü her şey çok
taze, nemli, çok fazla değil.

9
00:02:31,194 --> 00:02:34,066
Sadece yapabileceğiz
bununla biraz daha fazlasını yap.

10
00:02:34,066 --> 00:02:39,202
Ve sonra gitmeyi seviyorum
köşe şu şekilde.

11
00:02:40,334 --> 00:02:41,813
Yani biz buradan gidiyoruz
doğal göz şekli.

12
00:02:43,163 --> 00:02:46,905
Yani bu dramatik durumu yaşıyoruz
burada iyileştiren şey

13
00:02:46,905 --> 00:02:49,734
zaten sahip olduğumuz şey,
ki gerçekten seviyorum.

14
00:02:49,734 --> 00:02:50,953
Harika, buna bayıldım.

15
00:02:50,953 --> 00:02:54,086
Bak gözlerin nasıl
tam anlamıyla pop gibi.

16
00:02:54,086 --> 00:02:55,740
Harika görünüyor.

17
00:02:55,740 --> 00:02:58,569
Gelecek hafta biz olacağız
dudak kalemi dersleri yapıyorum,

18
00:02:58,569 --> 00:03:01,224
umarım siz de yaparsınız
dinleyin, beğenin, abone olun.

19
00:03:13,671 --> 00:03:16,500
Yapabilirdi
Kelimenin tam anlamıyla her şeyi yaptım.

20
00:03:17,936 --> 00:03:20,504
Her zaman hakkında konuşuyorsun
o, ya ben?

21
00:03:20,504 --> 00:03:22,376
Hiçbir zaman benim köşemde değilsin.

22
00:03:22,376 --> 00:03:23,420
Evet, bana mesaj atabilir.

23
00:03:23,420 --> 00:03:25,770
Bana özür gönderebilir.

24
00:03:25,770 --> 00:03:26,858
Biz arkadaştık.

25
00:03:26,858 --> 00:03:30,210
duymak istemedim
telefonda.

26
00:03:30,210 --> 00:03:32,342
Bana özür gönderebilir.

27
00:03:55,147 --> 00:03:56,061
Durmak.

28
00:04:06,898 --> 00:04:08,552
Bak, çok ateşli.

29
00:04:14,776 --> 00:04:17,735
Aman Tanrım Leah, o sadece
göğüslerine baktın.

30
00:04:17,735 --> 00:04:21,478
Durdur
hayır, yapmadı.

31
00:04:21,478 --> 00:04:22,610
O da öyle yaptı.

32
00:04:22,610 --> 00:04:24,742
O kadar barizsin ki.

33
00:04:24,742 --> 00:04:26,309
Hayır değilim.

34
00:04:26,309 --> 00:04:27,919
Evet öylesin.

35
00:05:05,522 --> 00:05:07,611
alabilir miyim lütfen
çilekli buzlu mu?

36
00:05:07,611 --> 00:05:09,309
serpintiler
yoksa serpme yok mu?

37
00:05:09,309 --> 00:05:10,310
Serpintiler.

38
00:05:27,979 --> 00:05:28,893
Sanki birisi ceviz kırmış gibi

39
00:05:28,893 --> 00:05:30,330
tam bunun ortasında.

40
00:05:34,986 --> 00:05:36,205
Ah, Amber.

41
00:05:44,256 --> 00:05:46,041
İğrençsin.

42
00:05:59,402 --> 00:06:02,666
Aman Tanrım, sen
beni deli ediyor.

43
00:06:05,843 --> 00:06:08,106
Özür dilerim, yapabilir misin?
sesi kapat?

44
00:06:12,502 --> 00:06:15,244
sen kendi yolundasın
her zaman telefon et.

45
00:06:16,245 --> 00:06:18,900
Çünkü çok sıkıldım.

46
00:06:18,900 --> 00:06:20,945
Peki, birkaç hafta içinde
şikayet edeceksin

47
00:06:20,945 --> 00:06:22,338
okula geri döndüğünü.

48
00:06:25,907 --> 00:06:28,257
Peki, biliyorsun, sen
yazlık bir iş bulabilirim

49
00:06:29,084 --> 00:06:30,520
Eğer istersen yapabilirsin
gel ve birkaç saat çalış

50
00:06:30,520 --> 00:06:32,130
benimle bir hafta.

51
00:06:32,130 --> 00:06:33,088
Hayır, teşekkür ederim.

52
00:06:35,046 --> 00:06:38,398
Başladın mı bile
yaz kitaplarını mı okuyorsun?

53
00:06:39,834 --> 00:06:40,791
Gidiyorum.

54
00:06:41,836 --> 00:06:43,794
Sen bile
henüz başlamadı mı?

55
00:06:43,794 --> 00:06:47,232
Anne dur dedim
sen bunu yapacağım.

56
00:07:02,639 --> 00:07:04,075
Ben dışarı çıkacağım.

57
00:07:04,075 --> 00:07:05,250
Ne?

58
00:07:06,121 --> 00:07:08,079
Bütün bu yemeği yeni hazırladım.

59
00:07:08,079 --> 00:07:10,299
Sen sadece
beni yalnız bırak.

60
00:07:11,082 --> 00:07:12,344
İyisin anne.

61
00:07:12,344 --> 00:07:14,129
Hayır değilim.

62
00:07:15,478 --> 00:07:17,132
Ondan hoşlanmadın bile.

63
00:07:18,176 --> 00:07:19,221
Evet yaptım.

64
00:07:23,007 --> 00:07:24,487
Bana karşı çok kabasın.

65
00:07:24,487 --> 00:07:27,142
Hayır değilim, sen sadece
söylediklerim hoşuma gitmiyor

66
00:07:44,507 --> 00:07:45,639
İyi hissettiriyor mu?

67
00:07:47,031 --> 00:07:48,424
Boşalacağım.

68
00:08:00,001 --> 00:08:01,263
Kenara geçebilir misin?

69
00:08:03,134 --> 00:08:04,309
Evet, üzgünüm.

70
00:08:05,659 --> 00:08:06,616
Teşekkürler.

71
00:08:32,250 --> 00:08:33,208
Teşekkürler.

72
00:08:59,190 --> 00:09:00,540
Orospu.

73
00:09:00,540 --> 00:09:03,368
Dur, bunlar
yeniyim, dur.

74
00:09:03,368 --> 00:09:04,674
Dur, dur, dur.

75
00:09:09,026 --> 00:09:10,375
Bir kıza kilolu diyemem.

76
00:09:10,375 --> 00:09:12,203
Yine de öylesin.

77
00:09:12,203 --> 00:09:13,291
bir tane alacağım
yeme bozukluğu artık

78
00:09:13,291 --> 00:09:14,249
Hayır, hayır.

79
00:09:22,562 --> 00:09:25,042
O geldiğinde 10 yaşındaydı
ortaokul ama bilirsin

80
00:09:25,042 --> 00:09:28,132
kötüleşti, o yüzden
şimdi yedi gibi.

81
00:09:28,132 --> 00:09:30,918
Çok ateşli, o
muhtemelen altı gibi.

82
00:09:30,918 --> 00:09:32,397
Altı, 6.5, her neyse.

83
00:09:32,397 --> 00:09:33,790
Ama Sarah.

84
00:09:33,790 --> 00:09:35,749
Çok ateşli.

85
00:09:35,749 --> 00:09:37,315
Ah, o, aman Tanrım.

86
00:09:37,315 --> 00:09:39,840
Yani o dokuz gibi.

87
00:09:39,840 --> 00:09:41,972
Onun gibi olduğuna katılıyorum
kesinlikle dokuz.

88
00:09:41,972 --> 00:09:43,321
11 numara gibi.

89
00:09:43,321 --> 00:09:44,801
Belki daha yüksek.

90
00:09:44,801 --> 00:09:46,237
Ne güzel,
kelime nedir?

91
00:09:46,237 --> 00:09:47,151
Şehvetli?

92
00:09:47,151 --> 00:09:48,370
Kıvrımlı, her neyse, o ateş gibi.

93
00:09:49,414 --> 00:09:50,372
Ne, hayır.

94
00:09:51,242 --> 00:09:52,548
Evet, teşekkür ederim.

95
00:09:54,202 --> 00:09:56,160
Anıları geri getirir.

96
00:09:56,160 --> 00:09:57,640
Jared dur.

97
00:09:57,640 --> 00:09:59,337
Bu çok kaba, bunu yapacaksın
hepsini temizlemek gerekiyor.

98
00:10:00,643 --> 00:10:02,602
Dur, bu çok kaba.

99
00:10:06,170 --> 00:10:07,432
Umurumda değil.

100
00:10:09,304 --> 00:10:10,261
Özür dilerim Leah.

101
00:10:21,185 --> 00:10:23,927
Ben hazırım, siz hazır mısınız?

102
00:10:23,927 --> 00:10:25,799
Evet, hadi yuvarlanalım.

103
00:10:27,627 --> 00:10:29,629
Ah, yapmadık
Henüz çeki almadım.

104
00:10:32,370 --> 00:10:34,111
Çünkü ekleme yapıyoruz.

105
00:10:35,199 --> 00:10:37,027
Çocuklar.

106
00:10:37,027 --> 00:10:38,333
Hanımlar önden gelin.

107
00:10:38,333 --> 00:10:41,292
Seninle şu saatte buluşabiliriz
Eğer istersen Yedi-11.

108
00:10:41,292 --> 00:10:43,599
Hayır, bunu yapmak istemiyorum.

109
00:10:44,687 --> 00:10:45,862
Tamam, kendine uyar.

110
00:10:45,862 --> 00:10:47,298
Biz gidiyoruz, hadi.

111
00:10:47,298 --> 00:10:48,212
Hadi.

112
00:10:56,046 --> 00:10:57,918
Pekala siktir,
hadi gidelim, hadi.

113
00:11:05,490 --> 00:11:07,275
Nereye gidiyorsun?

114
00:11:09,494 --> 00:11:10,931
Kes şunu.

115
00:11:12,149 --> 00:11:13,760
Dur, dur dedin
ve burada kal.

116
00:11:13,760 --> 00:11:15,413
Ah, çekilin üzerimden.

117
00:11:15,413 --> 00:11:16,980
Ve sen de.

118
00:11:16,980 --> 00:11:18,286
İkiniz de alın
şu anda içeride.

119
00:11:18,286 --> 00:11:19,504
Leah.

120
00:11:20,157 --> 00:11:21,158
Bırak beni.

121
00:11:21,158 --> 00:11:22,159
Burada kal dedim.

122
00:11:22,159 --> 00:11:23,683
Çekil başımdan.

123
00:11:23,683 --> 00:11:24,901
- Çekil ondan.
- Hemen içeri girin.

124
00:11:24,901 --> 00:11:25,946
Sen gel.

125
00:11:28,731 --> 00:11:32,343
Hey, ne yapıyorsun dostum?

126
00:11:32,343 --> 00:11:34,519
O lanet çocuklar
Faturalarını ödemediler dostum.

127
00:11:34,519 --> 00:11:37,392
Sen vurmuyorsun
böyle lanet bir kız.

128
00:11:37,392 --> 00:11:38,872
Hemen içeri girin.

129
00:11:55,279 --> 00:11:56,411
Hey.

130
00:11:59,196 --> 00:12:00,110
MERHABA.

131
00:12:02,373 --> 00:12:03,374
İyi misin?

132
00:12:05,463 --> 00:12:06,421
Ben iyiyim.

133
00:12:09,293 --> 00:12:11,556
Acıtmış olmalı.

134
00:12:17,954 --> 00:12:18,955
Yardıma ihtiyacın var mı?

135
00:12:20,087 --> 00:12:21,653
Hayır, teşekkürler.

136
00:12:21,653 --> 00:12:23,655
Sadece bir yolculuk bile olsa hayır.

137
00:12:25,266 --> 00:12:27,311
Yabancıların arabası yok.

138
00:12:28,530 --> 00:12:32,447
Bu çok adil
ve sorumlu nokta.

139
00:12:33,665 --> 00:12:34,579
Anlaşıldı.

140
00:12:36,712 --> 00:12:40,281
Ama muhtemelen yapacağım
sana arkadaşlık etmeliyim

141
00:12:40,281 --> 00:12:43,806
o zaman yürürken, değil mi?

142
00:12:44,981 --> 00:12:47,157
Sadece emin olmak için
güvenli bir şekilde evinize varırsınız.

143
00:12:55,426 --> 00:12:56,776
Ne dinlemek istiyorsun?

144
00:12:57,820 --> 00:13:02,477
İlk 40'ı mı düşünüyorsun?

145
00:13:05,523 --> 00:13:07,003
Hayır.

146
00:13:11,094 --> 00:13:13,531
Belki onlar bir ülkedir
kızım, sen bu musun?

147
00:13:14,619 --> 00:13:15,838
Hayır, anladım.

148
00:13:20,364 --> 00:13:21,583
Eskiler.

149
00:13:22,410 --> 00:13:24,238
yanlış gidemezsin
eskiler, hadi.

150
00:13:26,196 --> 00:13:27,502
Elbette.

151
00:13:27,502 --> 00:13:29,460
Tamam, o
eskileri sever.

152
00:13:34,639 --> 00:13:37,294
♪ Kimse ağlamasın

153
00:13:37,294 --> 00:13:38,818
Hadi, içeri gir.

154
00:13:39,601 --> 00:13:43,561
♪ O dünyanın bir kızı

155
00:13:48,175 --> 00:13:50,786
Beni öldürme, tamam mı?

156
00:13:52,266 --> 00:13:53,484
Yapmayacağıma söz veriyorum.

157
00:14:07,759 --> 00:14:08,978
Nereye gidiyoruz?

158
00:14:10,066 --> 00:14:11,546
Sadece düz gitmeye devam et.

159
00:14:15,855 --> 00:14:16,899
Adınız ne?

160
00:14:17,857 --> 00:14:18,770
Leah.

161
00:14:19,684 --> 00:14:20,424
Seninki ne?

162
00:14:20,424 --> 00:14:21,643
Tom.

163
00:14:29,520 --> 00:14:30,957
Sağa dön.

164
00:14:30,957 --> 00:14:31,914
Anladın.

165
00:14:41,097 --> 00:14:42,794
Burada sigara içmem hoş olur mu?

166
00:14:43,883 --> 00:14:46,537
Tabii, sadece yuvarla
pencere aşağı.

167
00:15:12,128 --> 00:15:13,869
Tamam, biraz sürükleyeyim.

168
00:15:24,097 --> 00:15:27,187
Evet, bunlar iğrenç.

169
00:15:31,582 --> 00:15:33,062
Uzun zaman önce bıraktım.

170
00:15:38,589 --> 00:15:41,114
Peki neden gitmedin
arkadaşlarınla mı?

171
00:15:43,768 --> 00:15:44,726
Bilmiyorum.

172
00:15:46,336 --> 00:15:48,556
Onlar pislikler
seni terk ettiğim için.

173
00:15:50,514 --> 00:15:52,429
Bazen aptal oluyorlar.

174
00:15:53,648 --> 00:15:56,738
Bence sen bir
onlardan çok daha olgun.

175
00:16:01,177 --> 00:16:02,091
Cidden.

176
00:16:02,091 --> 00:16:05,747
Evet, harika görünüyorsun.

177
00:16:06,748 --> 00:16:07,967
Asılıyor olmalısın
insanlarla dışarıda

178
00:16:07,967 --> 00:16:09,620
kimler çok daha fazlası
senin seviyende.

179
00:16:18,281 --> 00:16:19,804
Burası iyi.

180
00:16:32,469 --> 00:16:37,170
Gerçekten öyleydi
tanıştığıma memnun oldum.

181
00:16:45,613 --> 00:16:47,397
sana vermeliyim
telefon numaram,

182
00:16:48,833 --> 00:16:52,663
tekrar araca ihtiyacınız olması durumunda.

183
00:16:57,407 --> 00:16:58,539
Kaç yaşındasın?

184
00:17:01,672 --> 00:17:03,718
34 yaşındayım, sen kaç yaşındasın?

185
00:17:08,592 --> 00:17:09,506
17 yaşındayım.

186
00:17:58,729 --> 00:17:59,730
Teşekkür ederim.

187
00:17:59,730 --> 00:18:01,558
Evet, sorun değil.

188
00:18:02,733 --> 00:18:05,084
Hoşçakal.

189
00:18:27,584 --> 00:18:29,978
Onun burada ne işi var?

190
00:18:29,978 --> 00:18:30,935
Leah.

191
00:19:13,978 --> 00:19:16,720
Seni ve Jared'ı düşünüyorum
çıkmaya başlayacağız.

192
00:19:16,720 --> 00:19:17,895
Bilmiyorum.

193
00:19:19,723 --> 00:19:23,031
Peki ister misin
eğer sorarsa beğenmek için mi?

194
00:19:24,815 --> 00:19:26,077
Muhtemelen hayır.

195
00:19:26,077 --> 00:19:28,036
öyle olduğunu sanıyordum
ona takıntılı gibi.

196
00:19:29,342 --> 00:19:34,521
Pek değil, ben
başka biri gibi.

197
00:19:36,566 --> 00:19:38,002
Ne?

198
00:19:38,002 --> 00:19:40,831
Aman Tanrım, Darren'dan hoşlanıyor musun?

199
00:19:40,831 --> 00:19:43,878
Eh, Darren, hayır.

200
00:19:46,315 --> 00:19:47,534
Peki o zaman kim?

201
00:19:52,495 --> 00:19:54,193
Aman Tanrım, kim, kim, kim?

202
00:19:55,585 --> 00:19:57,718
Başka bir okula gidiyor.

203
00:19:58,327 --> 00:19:59,807
Hangi okul?

204
00:19:59,807 --> 00:20:02,157
kimseyi tanımıyorum bile
bu başka bir okula gidiyor.

205
00:20:02,157 --> 00:20:03,202
Evet.

206
00:20:03,898 --> 00:20:06,466
Gerçekten hangi okul o zaman?

207
00:20:08,424 --> 00:20:09,425
Ben söylemiyorum.

208
00:20:10,339 --> 00:20:11,297
Hangi okul?

209
00:20:12,428 --> 00:20:14,256
Uğursuzluk getirmek istemiyorum.

210
00:20:14,256 --> 00:20:15,866
Aman tanrım Leah, hadi.

211
00:20:15,866 --> 00:20:17,607
Bana okulu söyle.

212
00:20:20,436 --> 00:20:21,742
Vista'ya gidiyor.

213
00:20:22,917 --> 00:20:23,874
Vista.

214
00:20:28,052 --> 00:20:28,966
Tamam aşkım.

215
00:20:35,625 --> 00:20:38,149
Emma içeri giriyor
bu arada birkaç dakika.

216
00:20:43,981 --> 00:20:44,895
Ne?

217
00:20:47,115 --> 00:20:48,116
Hiç bir şey.

218
00:20:50,292 --> 00:20:51,250
Ne?

219
00:20:52,381 --> 00:20:54,731
Sadece nedenini anlamıyorum
sen onunla arkadaşsın.

220
00:20:56,820 --> 00:20:57,821
Tanrı.

221
00:20:57,821 --> 00:20:59,301
Ama sorun değil.

222
00:21:01,172 --> 00:21:03,349
hoşlanmak zorunda değiliz
hepsi aynı insanlar.

223
00:21:31,855 --> 00:21:32,987
Kimse umursamıyor.

224
00:21:33,770 --> 00:21:35,946
Tam olarak kimsenin umurunda değil.

225
00:21:37,121 --> 00:21:38,079
Merhaba Leah.

226
00:21:39,646 --> 00:21:40,603
Hey.

227
00:21:48,959 --> 00:21:51,179
Aman Tanrım, bu çok kötü.

228
00:21:51,962 --> 00:21:53,355
Bu kadarı yeter.

229
00:21:53,355 --> 00:21:55,966
Aman Tanrım, yapmadım
onun o olduğunu anla.

230
00:21:55,966 --> 00:21:57,403
Evet, aman Tanrım.

231
00:21:59,970 --> 00:22:01,929
Bu benim için bir hayır.

232
00:22:01,929 --> 00:22:03,800
Bu benim için bir hayır.

233
00:22:05,149 --> 00:22:08,239
Hey, bekle, nereye gidiyorsun?

234
00:22:08,239 --> 00:22:10,372
gidip yardım etmeliyim
annem bir şeyle.

235
00:22:11,895 --> 00:22:12,853
Tamam aşkım.

236
00:22:20,774 --> 00:22:21,731
Size yardımcı olur mu?

237
00:22:26,997 --> 00:22:29,652
Paparazziler mi?

238
00:22:35,571 --> 00:22:36,833
Günün nasıldı?

239
00:22:38,661 --> 00:22:39,575
İyi.

240
00:22:45,364 --> 00:22:47,061
Bu gece ne yapıyorsun?

241
00:22:48,192 --> 00:22:49,106
Hiç bir şey.

242
00:22:50,194 --> 00:22:52,022
Bir arkadaşımı misafir edeceğim.

243
00:22:53,067 --> 00:22:55,156
Takılabilirsin
istersen bizimle.

244
00:22:55,939 --> 00:22:57,201
Hangi arkadaş?

245
00:22:57,201 --> 00:22:58,072
Glen.

246
00:22:59,116 --> 00:23:00,074
Glen kim?

247
00:23:01,554 --> 00:23:06,036
Dişçi Carlsbad'dan.

248
00:23:06,036 --> 00:23:07,298
Glen'in kim olduğunu biliyorsun.

249
00:23:09,518 --> 00:23:11,868
Neden onun evine gitmiyorsun?

250
00:23:11,868 --> 00:23:13,653
Ah, o zaten yolda.

251
00:23:18,048 --> 00:23:20,050
istemiyorum
bunun için burada ol.

252
00:23:21,443 --> 00:23:23,140
O zaman olmana gerek yok.

253
00:23:23,140 --> 00:23:26,405
Tamam, dışarı çıkacağım.

254
00:23:28,232 --> 00:23:29,190
İyi.

255
00:23:31,018 --> 00:23:33,150
umurumda değil
zaten biraz mahremiyet.

256
00:23:34,151 --> 00:23:35,414
Ah.

257
00:23:35,414 --> 00:23:37,198
yapmamanı istemiştim
bana bunları anlat.

258
00:24:16,106 --> 00:24:20,241
Sen onlardan biri misin?
gün batımını izleyen insanlar?

259
00:24:21,590 --> 00:24:23,462
Bu ne anlama gelir?

260
00:24:23,462 --> 00:24:28,118
BRB hashtag'i gibi,
gün batımlarını kovalamak.

261
00:24:28,118 --> 00:24:29,990
Bu ne anlama geliyor?

262
00:24:29,990 --> 00:24:31,470
Instagram'daki gibi.

263
00:24:33,123 --> 00:24:38,302
Tamam aynı insanlar gibi
en iyi hayatımı yaşayan hashtag.

264
00:24:40,217 --> 00:24:41,784
Evet.

265
00:24:41,784 --> 00:24:44,657
Aynı insanlar mı
gün batımı fotoğrafları yayınlayın.

266
00:24:51,838 --> 00:24:53,753
Kovalamanın nesi yanlış
güzel bir şey mi?

267
00:24:55,058 --> 00:24:56,233
Ne?

268
00:24:58,627 --> 00:24:59,715
Bu çok bayat.

269
00:25:01,195 --> 00:25:03,893
Peki sen
gün batımını sevmiyorum.

270
00:25:03,893 --> 00:25:07,070
Bunu biliyoruz taş kalpli.

271
00:25:08,332 --> 00:25:09,551
Ne istersin?

272
00:25:12,075 --> 00:25:13,294
Bilmiyorum.

273
00:25:14,730 --> 00:25:18,342
Peki ne istiyorsun
liseden sonra yapılacak mı?

274
00:25:20,519 --> 00:25:22,216
gerçekten yapmadım
bunu düşündüm.

275
00:25:23,434 --> 00:25:24,653
Sorun değil.

276
00:25:24,653 --> 00:25:26,176
kesinlikle yapmadım
ne yapmak istediğimi biliyorum

277
00:25:26,176 --> 00:25:29,528
ben senin yaşındayken,
zorunda değilsin.

278
00:25:33,009 --> 00:25:35,838
Annem yapmam gerektiğini düşünüyor
neyle ilgilendiğimi biliyorum

279
00:25:35,838 --> 00:25:38,537
Bilirsin, hobilerin var.

280
00:25:40,539 --> 00:25:42,758
Yardımcı olacağını düşünüyor
üniversiteye gireceğim.

281
00:25:44,194 --> 00:25:46,370
Üniversiteye gitmek ister misin?

282
00:25:46,370 --> 00:25:47,589
Demek istediğim, annene kızma.

283
00:25:47,589 --> 00:25:49,112
Eminim o bir
gerçekten hoş bir insan,

284
00:25:49,112 --> 00:25:52,202
ama o bilmiyor olabilir
neyden bahsettiğini.

285
00:25:52,202 --> 00:25:53,856
Bilirsin, bir şey var
birçok farklı yol

286
00:25:53,856 --> 00:25:55,379
iyi bir hayat yaşamak için,

287
00:25:56,250 --> 00:25:59,209
ve gitmek zorunda değilsin
bunu yapmak için üniversiteye.

288
00:25:59,209 --> 00:26:03,213
hayatımı yaşıyorum
istediğim şekilde,

289
00:26:03,213 --> 00:26:06,216
ve dinlemek zorunda değilim
bunu başkasının yapmasına.

290
00:26:06,913 --> 00:26:09,872
Ve bu gerçek özgürlüktür.

291
00:26:11,134 --> 00:26:12,353
Gerçek özgürlük.

292
00:26:16,444 --> 00:26:17,445
Ne yapıyorsun?

293
00:26:18,315 --> 00:26:19,578
Kesinlikle hiçbir şey.

294
00:26:21,492 --> 00:26:22,406
Hayır, küçük bir işletmem var.

295
00:26:22,406 --> 00:26:23,756
Tamir ve tadilat yapıyorum.

296
00:26:24,495 --> 00:26:26,106
Çok havalı.

297
00:26:26,106 --> 00:26:27,324
Evet oldukça iyiydim
başlamak için bir şeyler inşa ederken.

298
00:26:27,324 --> 00:26:29,805
Kendim için çalışıyorum, bu yüzden
Kendi şartlarımı belirledim.

299
00:26:37,813 --> 00:26:39,946
sanırım hoşuma gitti
bazen şarkı söylemek.

300
00:26:39,946 --> 00:26:41,251
Ah evet.

301
00:26:41,251 --> 00:26:43,340
Belki sen
sigarayı bırakmalı

302
00:26:43,340 --> 00:26:45,386
böylece sesinizi kaydedebilirsiniz.

303
00:26:46,169 --> 00:26:47,344
Sadece bazen sigara içiyorum.

304
00:26:47,344 --> 00:26:50,391
Elbette, öylesin, sigara içen.

305
00:26:50,391 --> 00:26:53,481
Hey, tonlarca şeyin yanı sıra
gıcırtılı seslere sahip şarkıcılar.

306
00:26:53,481 --> 00:26:55,004
Evet, bu doğru.

307
00:26:55,004 --> 00:26:57,746
Yine de bir saniye bekleyin.

308
00:27:02,664 --> 00:27:05,798
Hey, neden yapmıyorsun?
bana bir şey söyler misin?

309
00:27:05,798 --> 00:27:06,842
Hayır.

310
00:27:06,842 --> 00:27:08,844
Hadi lütfen.

311
00:27:08,844 --> 00:27:09,671
Kesinlikle.

312
00:27:09,671 --> 00:27:10,846
Neden?

313
00:27:10,846 --> 00:27:14,284
Ufacık bir şey,
Seni duymak istiyorum.

314
00:27:17,200 --> 00:27:18,985
Hayır, tamam.

315
00:27:20,203 --> 00:27:24,033
seni ikna edeceğim
bir noktada şarkı söyle.

316
00:27:25,208 --> 00:27:26,427
Sadece bekle.

317
00:27:32,215 --> 00:27:34,740
Ah kahretsin, bazı iş eşyalarım var.

318
00:27:36,872 --> 00:27:38,004
Seni evine bırakacağım.

319
00:27:45,881 --> 00:27:46,795
Ne?

320
00:27:49,798 --> 00:27:51,321
Seni yarın görebilir miyim?

321
00:27:54,063 --> 00:27:55,369
Tamam, evet.

322
00:27:58,981 --> 00:28:04,030
Eh, neden bunu yapıyorsun?
şu saçmalığı izle?

323
00:28:05,248 --> 00:28:06,380
Ben takmadım.

324
00:28:07,903 --> 00:28:09,339
Birisi yaptı.

325
00:28:21,700 --> 00:28:23,440
Güzel görünüyorsun.

326
00:28:24,180 --> 00:28:25,399
Teşekkürler.

327
00:28:33,712 --> 00:28:35,496
Vista mı oğlum?

328
00:28:40,762 --> 00:28:41,763
Belki.

329
00:28:41,763 --> 00:28:42,721
Kapa çeneni.

330
00:28:46,725 --> 00:28:48,596
Bir bira alacağım.

331
00:29:02,044 --> 00:29:03,132
Hey.

332
00:29:03,132 --> 00:29:04,481
Beni korkuttun.

333
00:29:09,399 --> 00:29:10,487
Ne?

334
00:29:10,487 --> 00:29:11,401
Hiç bir şey.

335
00:29:15,318 --> 00:29:16,972
Ne yapıyorsun?

336
00:29:16,972 --> 00:29:20,671
Hiçbir şey, ben sadece
pek havamda değilim.

337
00:29:21,977 --> 00:29:23,762
Peki neden geldin?
o zaman burada mı?

338
00:30:43,493 --> 00:30:46,279
Banyonuz
takım elbise uyumsuz.

339
00:31:03,513 --> 00:31:04,471
Hey.

340
00:31:07,691 --> 00:31:09,171
Teşekkür ederim.

341
00:31:09,171 --> 00:31:13,828
Neden bana bundan bahsetmiyorsun?
aileniz tek başınıza.

342
00:31:21,880 --> 00:31:24,491
Baban nerede?

343
00:31:26,406 --> 00:31:27,711
Arizona'da yaşıyor.

344
00:31:29,583 --> 00:31:30,540
Evet.

345
00:31:34,936 --> 00:31:37,373
babam istemedi
bir aile de.

346
00:31:37,373 --> 00:31:40,463
Ah, onun bir ailesi var.
sadece ben değilim.

347
00:31:42,074 --> 00:31:43,423
Karısı böyle istiyordu.

348
00:31:43,423 --> 00:31:44,990
Bunu duyduğuma üzüldüm.

349
00:31:46,208 --> 00:31:47,079
Sorun değil.

350
00:31:49,820 --> 00:31:53,215
Peki ya annen?

351
00:31:54,390 --> 00:31:56,349
Nerede olduğunu merak mı ediyor?

352
00:31:58,917 --> 00:31:59,743
Hayır.

353
00:31:59,743 --> 00:32:01,528
Hayır dostum.

354
00:32:03,443 --> 00:32:05,662
işte bu
aslında doğru değil.

355
00:32:06,794 --> 00:32:09,579
Gerçekten yapışkan oluyor
bekar olduğunda benimle

356
00:32:09,579 --> 00:32:12,539
ve sonra bazen o
bana nerede olduğumu soruyor.

357
00:32:16,325 --> 00:32:17,674
Şimdi bekar mı?

358
00:32:19,589 --> 00:32:21,026
Artık takip edemiyorum.

359
00:32:25,856 --> 00:32:29,121
Bazı insanlar sadece
çocuk sahibi olmanın işi yok

360
00:32:30,470 --> 00:32:31,601
ve yine de yapıyorlar.

361
00:32:36,519 --> 00:32:39,174
Peki ya sen?
ailen nerede?

362
00:32:40,697 --> 00:32:41,524
Ah, annem çok uzakta değil.

363
00:32:41,524 --> 00:32:43,091
Yaklaşık 30 mil kuzeyde.

364
00:32:44,484 --> 00:32:47,530
Ve babam, en son duyduğumda
Nevada'da çalışıyordu.

365
00:32:49,271 --> 00:32:52,840
Yani nasıl olduğunu biliyorum
baban hakkında bir şeyler hisset.

366
00:32:57,105 --> 00:32:58,585
Suya girmek ister misin?

367
00:32:59,542 --> 00:33:01,109
Elbette.

368
00:33:01,109 --> 00:33:01,980
Evet.

369
00:33:31,922 --> 00:33:32,880
İğrençsin.

370
00:34:58,574 --> 00:35:00,141
Amber'la eğlendin mi?

371
00:35:02,100 --> 00:35:05,712
Evet, sahile gittik.

372
00:35:06,756 --> 00:35:07,844
Eğlenceli görünüyor.

373
00:35:40,834 --> 00:35:42,401
Bu çok çılgınca.

374
00:35:42,401 --> 00:35:43,358
Biliyorum.

375
00:36:17,914 --> 00:36:19,394
Seni öpebilir miyim?

376
00:36:22,310 --> 00:36:23,268
Evet.

377
00:37:03,699 --> 00:37:04,787
Ah, doğranmış gibi görünüyorum.

378
00:37:04,787 --> 00:37:06,049
Aman Tanrım.

379
00:37:06,049 --> 00:37:09,227
Aman Tanrım, bu
hikayeme devam ediyorum.

380
00:37:09,227 --> 00:37:10,402
Bunu yayınlama.

381
00:37:11,925 --> 00:37:13,274
Ya da ne?

382
00:37:13,274 --> 00:37:15,972
senin ne olduğunu biliyorsun
Vista oğlanı görecek misin?

383
00:37:17,974 --> 00:37:19,367
Demek istediğim, olay şu ki,

384
00:37:19,367 --> 00:37:21,064
öyle mi baktım
Instagram'ınız aracılığıyla

385
00:37:21,064 --> 00:37:22,544
ve sen bunu bile yapmıyorsun
Vista'daki herkesi takip edin.

386
00:37:22,544 --> 00:37:25,591
sen baktın
kimi takip ediyorum?

387
00:37:26,766 --> 00:37:28,463
Bana başka seçenek bırakmadın.

388
00:37:28,463 --> 00:37:29,812
Bu psikopat.

389
00:37:29,812 --> 00:37:32,206
Hayır, bu psikopat değil.
beceriklidir.

390
00:37:34,643 --> 00:37:35,905
Ne?

391
00:37:35,905 --> 00:37:38,560
Onu saklayamazsın
sonsuza dek benden.

392
00:37:38,560 --> 00:37:40,083
Sadece uğursuzluk getirmek istemiyorum.

393
00:37:40,780 --> 00:37:43,391
Geçen gün öpüştük.

394
00:37:43,391 --> 00:37:44,349
Esne.

395
00:37:45,306 --> 00:37:47,265
Aslında çok tatlıydı.

396
00:37:47,265 --> 00:37:49,397
Lütfen ne zaman beni ara
onu siktin.

397
00:37:49,397 --> 00:37:50,529
Durmak.

398
00:37:51,660 --> 00:37:54,837
Ne zaman veya bilmiyorum
eğer öyle olacaksa.

399
00:37:54,837 --> 00:37:57,362
Ne zaman istersen.

400
00:37:57,362 --> 00:37:58,276
Sanırım.

401
00:37:58,276 --> 00:37:59,929
Aman Tanrım, yap şunu.

402
00:37:59,929 --> 00:38:02,845
Bir dahaki sefere gördüğünde
ona doğru yürü,

403
00:38:02,845 --> 00:38:05,195
onu sikinden yakala
ve tıpkı şöyle ol,

404
00:38:06,501 --> 00:38:08,503
bu oyun oynamak değil.

405
00:38:35,051 --> 00:38:37,924
Senin evine geri dönebilir miyiz?

406
00:38:41,623 --> 00:38:43,712
Yani eğer istersen.

407
00:38:49,979 --> 00:38:51,764
Evet, elbette.

408
00:39:23,404 --> 00:39:25,580
öyle olduğumuzu sanıyordum
senin evine geri dönüyorum.

409
00:39:29,279 --> 00:39:32,021
Burası benim yerim.

410
00:39:35,764 --> 00:39:39,377
Tamam.

411
00:39:40,378 --> 00:39:44,860
Bu sadece geçici.
kira kontratım doldu

412
00:39:44,860 --> 00:39:48,342
ve ben burada tutuluyorum
yeni bir yer bulana kadar.

413
00:39:52,694 --> 00:39:55,915
Süslü olmadığını biliyorum.

414
00:39:58,874 --> 00:40:01,311
Hayır, tamamen soğuk.

415
00:40:04,924 --> 00:40:06,795
sadece alabilirim
istersen evdesin.

416
00:40:06,795 --> 00:40:07,753
Hayır.

417
00:40:11,800 --> 00:40:12,975
Peki.

418
00:40:14,412 --> 00:40:17,153
İçeri gelmek ister misin?

419
00:40:17,153 --> 00:40:18,111
Evet.

420
00:41:22,784 --> 00:41:24,786
Neden yapmıyorsun?
rahat ol

421
00:41:24,786 --> 00:41:29,443
ve ben bizi yapacağım
biraz içki, tamam mı?

422
00:41:40,062 --> 00:41:40,933
Ne olacak?

423
00:41:42,325 --> 00:41:43,326
Her şey yolunda.

424
00:41:45,328 --> 00:41:48,767
Peki ne içersin
ne zaman arkadaşlarınla birliktesin?

425
00:41:51,334 --> 00:41:53,336
Her ne iseler
içki tahmini.

426
00:41:54,599 --> 00:41:55,643
Sağ.

427
00:41:55,643 --> 00:41:57,079
Elbette.

428
00:42:21,190 --> 00:42:22,409
Şerefe.

429
00:42:32,593 --> 00:42:33,986
Tanıştığımıza gerçekten çok sevindim.

430
00:42:38,773 --> 00:42:40,122
Ben de.

431
00:42:40,122 --> 00:42:43,561
Evet, biliyorsun, sen sadece...

432
00:42:44,605 --> 00:42:47,260
sen hiçbirine benzemiyorsun
tanıdığım gibi bir kız.

433
00:42:49,392 --> 00:42:50,219
Gerçekten mi?

434
00:42:50,219 --> 00:42:51,351
Gerçekten mi.

435
00:42:53,788 --> 00:42:55,921
öyle hissediyorum
seninle açık olabiliriz.

436
00:42:57,705 --> 00:42:58,750
Mesela beni görüyorsun.

437
00:43:00,316 --> 00:43:03,363
Yapabileceğimi hissediyorum
gerçekten görüşürüz.

438
00:43:10,152 --> 00:43:12,372
Ben de öyle hissediyorum.

439
00:43:15,201 --> 00:43:19,988
gibi mi olduk?
kaderin bir araya getirdiği?

440
00:43:23,426 --> 00:43:25,820
Bunu söylemek çılgınca bir şey mi?

441
00:43:25,820 --> 00:43:28,649
Bunun çılgınca bir şey olduğunu hissediyorum.

442
00:43:28,649 --> 00:43:29,868
Sen deli değilsin.

443
00:44:07,340 --> 00:44:08,863
Işıkları kapatabilir misin?

444
00:44:08,863 --> 00:44:09,777
Evet.

445
00:45:24,460 --> 00:45:26,375
Hey, hadi mayonu alalım.

446
00:45:28,464 --> 00:45:29,378
Kıpırdamadan otur.

447
00:45:31,206 --> 00:45:32,991
Bakalım
tereyağını seversin.

448
00:45:35,645 --> 00:45:36,821
Çeneni kaldır.

449
00:45:39,301 --> 00:45:41,129
Peki karar ne?

450
00:45:41,129 --> 00:45:42,217
Ne biliyorsun?

451
00:45:42,217 --> 00:45:44,306
Kötü bir durumun var.

452
00:45:44,306 --> 00:45:45,743
Evet.

453
00:45:45,743 --> 00:45:48,789
Bir saniye bekle, çeneni kaldır.

454
00:45:50,312 --> 00:45:51,487
Ah hayır.

455
00:45:52,401 --> 00:45:54,621
Sende de kötü bir durum var.

456
00:46:03,325 --> 00:46:04,805
Bu da ne?

457
00:46:04,805 --> 00:46:06,328
Bu sadece sevdiğim bir şarkı.

458
00:46:06,328 --> 00:46:08,766
Evet, biraz duyabilir miyim?

459
00:46:11,246 --> 00:46:12,552
Birazcık.

460
00:46:14,336 --> 00:46:15,511
Tamam, tamam.

461
00:46:15,511 --> 00:46:19,037
Sadece bir kısmı.

462
00:46:20,603 --> 00:46:23,302
Bir performans sergiledim
Burada, sessiz olun lütfen.

463
00:46:29,351 --> 00:46:31,353
♪ Depresyonunuz artıyor

464
00:46:31,353 --> 00:46:36,445
♪ Küllük
bu yüzden doluyorum ♪

465
00:46:36,445 --> 00:46:38,491
♪ Bu taraf
şişelerin yarısı boş ♪

466
00:46:38,491 --> 00:46:43,670
♪ Dolumunun geri kalanı
pişmanlığınla ♪

467
00:46:44,410 --> 00:46:46,455
♪ Ne kadar üzülebilirsin

468
00:46:46,455 --> 00:46:51,634
♪ Hiçbir şey olmadığında
gerçekten buna değer mi ♪

469
00:46:52,418 --> 00:46:53,723
♪ Dış şişenin yarısı boş ♪

470
00:46:53,723 --> 00:46:58,816
♪ Dolumunun geri kalanı
pişmanlığınla ♪

471
00:47:59,659 --> 00:48:00,834
Merhaba Leah.

472
00:48:04,882 --> 00:48:05,839
Hey.

473
00:48:07,885 --> 00:48:09,538
Bu kim?

474
00:48:09,538 --> 00:48:11,366
Bu benim arkadaşım.

475
00:48:11,366 --> 00:48:12,890
Tom.

476
00:48:12,890 --> 00:48:13,803
Emma.

477
00:48:15,457 --> 00:48:17,764
Biz de hemen hemen
aslında yola çıkmak için.

478
00:48:18,765 --> 00:48:20,462
emin misin
buralarda kalamıyor musun?

479
00:48:20,462 --> 00:48:22,464
Daha sonra şenlik ateşi yakacağız.

480
00:48:22,464 --> 00:48:25,250
Şenlik ateşi, kulağa eğlenceli geliyor.

481
00:48:26,207 --> 00:48:29,819
Olacak, kalmalısın.

482
00:48:29,819 --> 00:48:30,820
Yapamasa bile.

483
00:48:30,820 --> 00:48:33,562
Gerçekten yola koyulmalıyız.

484
00:48:35,477 --> 00:48:39,960
Çok kötü, o zaman başka zaman.

485
00:48:39,960 --> 00:48:41,570
Evet, başka zaman.

486
00:48:44,225 --> 00:48:45,966
Kes şunu Emma.

487
00:48:45,966 --> 00:48:47,663
Yani buna izin var
Tyler'la takılmak

488
00:48:47,663 --> 00:48:49,796
ve ben bile değilim
Tom'la konuşmasına izin verildi.

489
00:49:14,734 --> 00:49:15,691
İyi misin?

490
00:49:16,692 --> 00:49:18,042
Evet, iyiyim.

491
00:49:30,010 --> 00:49:31,446
Niye gülüyorsun?

492
00:49:33,709 --> 00:49:38,888
Çünkü sen çok tatlısın
kıskandığın zaman.

493
00:49:43,981 --> 00:49:45,721
Kıskanç değilim.

494
00:49:45,721 --> 00:49:48,289
Hayır.

495
00:49:48,289 --> 00:49:53,207
Peki bu çok yazık
çünkü kıskanıyorum.

496
00:49:56,819 --> 00:49:57,733
Tyler kim?

497
00:50:00,127 --> 00:50:02,042
Tyler kim?

498
00:50:02,042 --> 00:50:03,000
O hiç kimse.

499
00:50:03,000 --> 00:50:06,568
O hiç kimse değil, Tyler kim?

500
00:50:07,395 --> 00:50:08,396
Yemin ederim.

501
00:50:12,226 --> 00:50:16,926
görmek istemiyorum
diğer adamlar, anladın mı?

502
00:50:18,058 --> 00:50:19,016
Ben değilim.

503
00:50:22,628 --> 00:50:27,807
Çünkü sen öylesin
sen benimsin, değil mi?

504
00:50:39,514 --> 00:50:41,603
İyi, arabaya bin.

505
00:50:50,264 --> 00:50:54,181
Evet, bunlar iyi görünüyor
nemlendirilmiş ve nemlendirilmiş.

506
00:50:56,618 --> 00:51:01,623
Bunlar sertifikalı gibi görünüyor
gerçek prenses elleri.

507
00:51:05,888 --> 00:51:07,412
Öyle olup olmadığını bilmiyorum
iltifat olsun ya da olmasın.

508
00:51:07,412 --> 00:51:08,674
Bu bir iltifat.

509
00:51:08,674 --> 00:51:10,719
Teşekkür ederim, öylesin.

510
00:51:18,901 --> 00:51:20,338
Kim bu?

511
00:51:20,338 --> 00:51:23,689
Bu sadece bir arkadaş.

512
00:51:24,994 --> 00:51:27,606
Bir dakika bekle, bana bir dakika ver.

513
00:51:31,000 --> 00:51:32,872
Hemen döneceğim.

514
00:51:35,570 --> 00:51:37,616
Lanet çeneni kapat.

515
00:52:36,065 --> 00:52:37,676
Buradan çekil.

516
00:52:37,676 --> 00:52:40,418
Hemen defol git.

517
00:52:41,767 --> 00:52:43,551
Beni istemiyorsun.

518
00:53:11,100 --> 00:53:12,319
Bunun için üzgünüm.

519
00:53:13,407 --> 00:53:14,626
Her şey yolunda mı?

520
00:53:15,670 --> 00:53:19,326
Evet, evet, sorun değil.

521
00:53:20,414 --> 00:53:21,546
Neler oluyor?

522
00:53:22,677 --> 00:53:24,201
Arkadaşımın bir şeye ihtiyacı vardı.

523
00:53:26,420 --> 00:53:28,030
Arkadaşın burada mı yaşıyor?

524
00:53:28,030 --> 00:53:32,861
Evet, biraz ihtiyacı var
bir konuda biraz yardım.

525
00:53:33,601 --> 00:53:35,255
Ne tür bir yardım?

526
00:53:35,255 --> 00:53:39,781
Bir erkekle, bir
görüştüğü adam.

527
00:53:41,870 --> 00:53:43,220
Erkek arkadaşı gibi mi?

528
00:53:43,959 --> 00:53:44,786
Evet, evet.

529
00:53:44,786 --> 00:53:45,874
Erkek arkadaşı gibi.

530
00:53:53,447 --> 00:53:55,884
Neden söylemiyorsun?
bana neler oluyor?

531
00:53:55,884 --> 00:53:56,798
sana söylüyorum
neler oluyor?

532
00:53:56,798 --> 00:53:58,583
Endişelenecek bir şey yok.

533
00:53:59,975 --> 00:54:02,717
Bu onun erkek arkadaşı ve
bazen sarhoş oluyor.

534
00:54:23,303 --> 00:54:24,261
Tamam aşkım.

535
00:54:33,879 --> 00:54:36,751
sadece istiyorum
Tekrar ediyorum, kullanmayı seviyorum.

536
00:54:39,014 --> 00:54:42,104
Doğal yardım ne zaman
bu kısmı yapıyoruz.

537
00:54:50,287 --> 00:54:51,853
Hey.

538
00:54:51,853 --> 00:54:54,116
Yani sen yoktun
mesajlarımdan herhangi birine cevap vermek.

539
00:54:54,116 --> 00:54:56,989
Üzgünüm değilim
telefonuma yapıştırıldı.

540
00:54:57,685 --> 00:54:58,947
Annen nerede?

541
00:54:58,947 --> 00:55:00,122
İş yerinde.

542
00:55:03,517 --> 00:55:08,348
Emma seni gördüğünü söyledi
bir adamla sahilde,

543
00:55:09,828 --> 00:55:11,786
Tom adında yaşlı bir adam.

544
00:55:16,791 --> 00:55:18,140
O kadar yaşlı değil.

545
00:55:18,140 --> 00:55:19,925
Mümkün değil, yani bu doğru.

546
00:55:21,013 --> 00:55:23,189
Tamam, Emma mı?
herkese mi söylüyorsun?

547
00:55:24,016 --> 00:55:25,887
O dedi ki, öyleydi
sadece bana söylüyorum.

548
00:55:26,975 --> 00:55:29,543
Sadece söz vermen gerekiyor
kimseye söylememek.

549
00:55:29,543 --> 00:55:30,805
Evet, tabii ki.

550
00:55:30,805 --> 00:55:33,068
Ama sanki neden
bana söylemedin mi?

551
00:55:35,636 --> 00:55:38,944
Gidecektim, özür dilerim.

552
00:55:40,032 --> 00:55:42,034
Sadece yemin etmelisin
kimseye söylememek.

553
00:55:43,209 --> 00:55:45,472
Yani, evet, sürece
sen bana her şeyi anlatırken.

554
00:55:46,995 --> 00:55:48,606
Tamam serçe parmağı yemin ederim.

555
00:55:51,565 --> 00:55:52,479
Öp onu.

556
00:55:56,831 --> 00:55:58,006
Gerçekten çok iyi.

557
00:55:59,530 --> 00:56:01,053
Gerçekten iyi değil.

558
00:56:01,836 --> 00:56:03,490
Elimizdeki şey bu.

559
00:56:04,926 --> 00:56:06,406
Gerçekten mi?

560
00:56:06,406 --> 00:56:08,190
Evet, yani yapmıyorsun
iyi bir parça pizza biliyorum

561
00:56:08,190 --> 00:56:13,326
bir tane alana kadar
New York'ta dilim.

562
00:56:14,632 --> 00:56:15,676
Belki de zorunda kalacaksın
o zaman beni New York'a götür.

563
00:56:15,676 --> 00:56:17,025
Bana iyi şeyleri göster.

564
00:56:18,853 --> 00:56:20,420
Seni götürmemi mi istiyorsun?

565
00:56:21,378 --> 00:56:22,988
Benimle kaçmak mı istiyorsun?

566
00:56:25,817 --> 00:56:26,774
Belki.

567
00:56:30,517 --> 00:56:33,738
Bana bir dakika ver.

568
00:56:37,785 --> 00:56:38,743
Merhaba.

569
00:56:50,058 --> 00:56:51,799
Burada her şey yolunda mı?

570
00:56:51,799 --> 00:56:52,757
Harika.

571
00:56:54,454 --> 00:56:55,412
İyi misin?

572
00:56:56,630 --> 00:56:58,153
Evet.

573
00:56:58,893 --> 00:56:59,677
Ne demek istiyorsun?

574
00:56:59,677 --> 00:57:00,634
Yardıma mı ihtiyacınız var?

575
00:57:02,636 --> 00:57:04,986
Arkada bir telefon var.
Senin için bir arama yapabilirim.

576
00:57:04,986 --> 00:57:06,640
Bilmesi gerekmiyor.

577
00:57:09,730 --> 00:57:11,166
Neyi bilmesi gerekmiyor mu?

578
00:57:12,603 --> 00:57:13,908
Bana söyleyebilirsin.

579
00:57:14,518 --> 00:57:15,867
Sana ne söyleyeyim?

580
00:57:19,087 --> 00:57:24,092
Bak, sadece o
kızlarla buraya gelir.

581
00:57:24,092 --> 00:57:26,094
ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.

582
00:57:26,094 --> 00:57:27,095
O benim erkek arkadaşım.

583
00:57:33,754 --> 00:57:38,019
Hey, alabilir miyiz?
bunun için bir kutu var mı?

584
00:57:40,065 --> 00:57:43,851
Bir şey çıktı, ben
Seni eve götürmeliyim, tamam mı?

585
00:57:43,851 --> 00:57:44,809
Tamam aşkım.

586
00:57:46,071 --> 00:57:48,508
Güzel, özür dilerim.

587
00:57:49,248 --> 00:57:51,380
Bu boşaltma sorunu var

588
00:57:51,380 --> 00:57:53,165
ve yapmalıydım
kendim hallettim

589
00:57:53,165 --> 00:57:55,776
birine sormak yerine
başka bir şey onunla ilgilenmek.

590
00:57:57,169 --> 00:57:58,126
İyi misin?

591
00:58:00,346 --> 00:58:03,871
sen gibi misin
başka kızlarla çıkmak mı?

592
00:58:05,133 --> 00:58:09,442
Hayır, neden bunu bana sordun?

593
00:58:10,965 --> 00:58:11,705
Bilmiyorum.

594
00:58:11,705 --> 00:58:12,663
Ne?

595
00:58:14,708 --> 00:58:16,275
Sadece garson.

596
00:58:17,972 --> 00:58:19,539
Bu garson mu?

597
00:58:19,539 --> 00:58:23,238
Evet gördüğünü söyledi
orada başka kızlarla birliktesin.

598
00:58:23,238 --> 00:58:24,762
Bu yüzden.

599
00:58:24,762 --> 00:58:27,199
Bu garsonu hiç görmedim
tüm hayatım boyunca daha önce.

600
00:58:27,199 --> 00:58:31,508
Yani kesinlikle kafa karıştırıcı
ben başkasıylayım, tamam.

601
00:58:33,205 --> 00:58:34,511
Tamam, unut gitsin.

602
00:58:34,511 --> 00:58:35,816
Leah.

603
00:58:35,816 --> 00:58:37,731
Bir saniye bekle, olur mu?
şunu bir saniye alır mısın?

604
00:58:37,731 --> 00:58:39,080
Şunu açıklığa kavuşturayım.

605
00:58:39,080 --> 00:58:40,168
Bunu hiç görmemiştim, bekle.

606
00:58:40,168 --> 00:58:42,431
Tom, yapma.

607
00:58:43,955 --> 00:58:44,912
Bir saniye.

608
00:59:13,724 --> 00:59:15,203
Özür diledi.

609
00:59:18,772 --> 00:59:19,730
Tamam aşkım.

610
00:59:21,819 --> 00:59:22,863
Beni eve götür.

611
00:59:28,565 --> 00:59:32,612
Gerçekten yapmadığımı biliyorsun
Bunu takdir ediyorum, Leah.

612
00:59:32,612 --> 00:59:35,876
Yani ben şimdiye kadar ne yaptım

613
00:59:35,876 --> 00:59:37,878
sana bir sebep vermek
bana güvenmemek mi?

614
00:59:39,793 --> 00:59:40,751
Hiç bir şey.

615
00:59:43,797 --> 00:59:44,755
Bana güveniyor musun?

616
00:59:46,321 --> 00:59:47,235
Evet.

617
00:59:48,106 --> 00:59:49,063
Evet.

618
00:59:50,151 --> 00:59:52,676
Söylediğini duymak istiyorum.

619
00:59:55,069 --> 00:59:56,157
Ne?

620
00:59:56,157 --> 00:59:58,812
yapmanı istiyorum
sana güveniyorum deyin.

621
01:00:02,729 --> 01:00:03,817
Sana güveniyorum.

622
01:00:09,606 --> 01:00:10,607
Ben de sana güveniyorum.

623
01:00:25,186 --> 01:00:27,362
İşte buradasın, ben
seni günlerdir görmedim.

624
01:00:28,189 --> 01:00:30,670
Evet buradayım.

625
01:00:30,670 --> 01:00:33,499
Neler yapıyorsun?

626
01:00:36,197 --> 01:00:38,460
İzlemek istiyorsun
bu akşam televizyonda bir şey var mı?

627
01:00:39,244 --> 01:00:41,072
Amber'la takılıyorum.

628
01:00:41,072 --> 01:00:42,900
Ah, sanırım
harcıyordun

629
01:00:42,900 --> 01:00:44,510
son zamanlarda onunla çok vakit geçirdik.

630
01:00:45,598 --> 01:00:46,599
Tam olarak değil.

631
01:00:47,948 --> 01:00:51,430
Peki, biz değildik
birlikte vakit geçirmek.

632
01:00:52,561 --> 01:00:54,433
şaşırdım
fark ettin bile.

633
01:00:56,043 --> 01:00:58,263
seninki gibi değil
zaten etrafta çok dolaşıyordum.

634
01:00:58,263 --> 01:01:00,657
Tabii ki farkettim, dur.

635
01:01:04,878 --> 01:01:05,836
Tanrım.

636
01:01:12,233 --> 01:01:15,323
Peki sizin hangisi
erkek arkadaşların bu sefer seni terk mi etti?

637
01:01:16,150 --> 01:01:17,325
Yoksa hepsi miydi?

638
01:01:23,244 --> 01:01:25,246
Senin derdin ne?

639
01:01:25,246 --> 01:01:26,421
Sorun değil.

640
01:01:28,249 --> 01:01:30,338
Her zaman ikinci olacağımı biliyorum.

641
01:01:30,338 --> 01:01:31,122
Her neyse.

642
01:01:31,122 --> 01:01:32,297
Sen benim kızımsın.

643
01:01:32,297 --> 01:01:33,211
Tabii ki önce sen gelirsin.

644
01:01:33,211 --> 01:01:35,300
Benimle dalga mı geçiyorsun?

645
01:01:40,435 --> 01:01:43,438
Bazı insanlar yok
çocuk sahibi olmak işi.

646
01:01:46,267 --> 01:01:47,442
Affedersin?

647
01:01:49,401 --> 01:01:52,926
dedim ki bazı insanlar
çocuk sahibi olmanın hiçbir işi yok.

648
01:01:58,192 --> 01:02:01,108
Onları alır
topu sırtına koyar

649
01:02:01,108 --> 01:02:03,110
ve o sırada vurur
arkadan lanet.

650
01:02:03,110 --> 01:02:05,417
Ben öldüm, ben
kahrolası ölü göt.

651
01:02:05,417 --> 01:02:08,376
Abi hadi bu
saçmalık.

652
01:02:08,376 --> 01:02:10,639
Dostum, bu bile değil
anatomik olarak mümkün.

653
01:02:10,639 --> 01:02:12,293
Tamam, bak,

654
01:02:12,293 --> 01:02:14,208
sadece söylüyorum
sen onun bana söylediğini

655
01:02:14,208 --> 01:02:15,949
ve bana öyle olduğunu söyledi
bunu çok yaptım.

656
01:02:15,949 --> 01:02:17,777
Evet, o
kahrolası bir yalancı.

657
01:02:17,777 --> 01:02:20,040
Jared, sen sadece kıskanıyorsun.

658
01:02:20,040 --> 01:02:21,433
Kıskanç değilim.

659
01:02:23,304 --> 01:02:26,743
Peki Leah kim
ne yaptın?

660
01:02:26,743 --> 01:02:28,309
Kapa çeneni Pat.

661
01:02:28,309 --> 01:02:30,007
Buna gerek yok
Buna cevap ver Leah.

662
01:02:30,007 --> 01:02:31,835
Hepimiz ne olduğunu biliyoruz
şu ana kadarsın.

663
01:02:34,054 --> 01:02:35,229
Hadi ama.

664
01:02:35,229 --> 01:02:36,796
Bana o şaşkın bakışı atma,

665
01:02:36,796 --> 01:02:39,756
hepimiz senin olduğunu biliyoruz
yaşlılarla takılmak.

666
01:02:39,756 --> 01:02:41,105
Jared seni pislik.

667
01:02:42,149 --> 01:02:45,979
Leah, öyle demek istemedim
herhangi bir şey söylemek için.

668
01:02:45,979 --> 01:02:48,460
Ve dediler ki onlar
bunu asla tekrarlamazdım.

669
01:02:48,460 --> 01:02:50,592
Söz veriyorum, üzgünüm.

670
01:02:50,592 --> 01:02:52,507
Leah, adam bir sapık.

671
01:02:54,074 --> 01:02:55,119
Hayır değil.

672
01:02:55,119 --> 01:02:56,337
O bir pedofili.

673
01:02:57,077 --> 01:02:59,210
Onu suçlamıyorum yani

674
01:02:59,210 --> 01:03:01,168
hepimiz daha genç biliyoruz
Kızlar farklı hissediyor.

675
01:03:01,168 --> 01:03:03,083
Ah Patrick.

676
01:03:04,432 --> 01:03:04,998
Ne olduğunu bilmiyorsun
bahsediyorsun.

677
01:03:04,998 --> 01:03:06,347
Evet ediyorum.

678
01:03:06,347 --> 01:03:07,871
resmen siktim
şu yaşlı bayan.

679
01:03:07,871 --> 01:03:09,524
Kırklı yaşlarında gibiydi

680
01:03:09,524 --> 01:03:10,438
ama aslında nazik biriydi
dürüst olmak gerekirse ateşli.

681
01:03:10,438 --> 01:03:11,788
İğrenç Patrick.

682
01:03:11,788 --> 01:03:12,527
Hayır, yapmadın.

683
01:03:12,527 --> 01:03:14,181
Evet yaptım.

684
01:03:14,181 --> 01:03:15,748
Hayır, yapmadın.

685
01:03:15,748 --> 01:03:16,444
Ailemle birlikte çıktığımız bu yolculukta
Meksika'ya, sana bahsetmiştim.

686
01:03:16,444 --> 01:03:17,924
Allah'a yemin ederim ki kardeşim.

687
01:03:17,924 --> 01:03:20,100
Şaka yapmıyorum, daha yaşlıyım
kadınlar farklı hissediyorlar.

688
01:03:20,100 --> 01:03:21,101
O kadar da iyi değil gibi.

689
01:03:21,101 --> 01:03:22,537
Sanırım şöyle,

690
01:03:22,537 --> 01:03:24,191
uzanıyor gibi
zamanla falan.

691
01:03:24,191 --> 01:03:26,628
ben
bunun için çok yüksek.

692
01:03:26,628 --> 01:03:28,630
sadece söylüyorum
sanki bu adam şanslı.

693
01:03:28,630 --> 01:03:30,807
kapattın mı
siktir et Patrick.

694
01:03:31,546 --> 01:03:32,721
İğrençsin.

695
01:03:33,853 --> 01:03:36,029
Bu sadece bir şaka.
o eski sarkık toplar.

696
01:03:37,422 --> 01:03:38,727
Leah.

697
01:03:38,727 --> 01:03:40,120
Beni yalnız bırakın.

698
01:03:40,120 --> 01:03:42,166
Aman Tanrım, Leah.

699
01:03:43,036 --> 01:03:44,472
Çekil benden.

700
01:03:44,472 --> 01:03:45,734
Özür dilerim, tamam.

701
01:03:45,734 --> 01:03:47,127
Tanrım, sadece tuttular
nerede olduğunu soruyorum.

702
01:03:47,127 --> 01:03:48,476
ihtiyacın yoktu
herhangi bir şey söylemek için.

703
01:03:50,478 --> 01:03:51,740
Ne kadar olduğunu göremiyor musun?

704
01:03:51,740 --> 01:03:53,699
onlar bile istemiyorlar
seninle takılmak mı?

705
01:03:54,526 --> 01:03:56,528
Yapacağını biliyorlar
herhangi birini sikeyim.

706
01:03:57,964 --> 01:03:59,531
Seni sadece etrafta tutuyorlar
çünkü içlerinden biri karar verdiğinde

707
01:03:59,531 --> 01:04:00,837
öyle hissediyorlar.

708
01:04:25,600 --> 01:04:26,863
Az önce olanlar için üzgünüm.

709
01:04:52,714 --> 01:04:54,151
Sorun nedir?

710
01:04:59,896 --> 01:05:00,809
Tamam aşkım.

711
01:05:02,463 --> 01:05:03,595
Onlardan nefret ediyorum.

712
01:05:05,466 --> 01:05:09,122
Neyse bunların hiçbir önemi yok.

713
01:05:11,472 --> 01:05:12,996
Hiçbir zaman önemli değiller, değil mi?

714
01:05:16,477 --> 01:05:18,740
Sen teksin
hatta hoşlandığım kişi.

715
01:05:20,481 --> 01:05:21,526
Ah, güzel.

716
01:05:22,657 --> 01:05:25,791
Çünkü hepsi bu
ihtiyacımız var, değil mi?

717
01:05:27,140 --> 01:05:28,185
Sen ve ben.

718
01:05:34,408 --> 01:05:37,194
Ve bu mükemmel kahrolası yüz.

719
01:05:56,604 --> 01:05:58,824
Seni sevdiğimi biliyorsun değil mi?

720
01:06:00,695 --> 01:06:02,175
Ve sen beni seviyorsun

721
01:06:07,615 --> 01:06:10,575
ve beni asla bırakmayacaksın.

722
01:06:12,969 --> 01:06:14,666
Seni bırakmayacağım.

723
01:06:16,146 --> 01:06:17,103
İyi.

724
01:06:18,800 --> 01:06:23,022
Çünkü kimse seni sevmiyor
seni nasıl sevdiğimi.

725
01:06:27,809 --> 01:06:29,463
Bir saniye bekle.

726
01:06:38,864 --> 01:06:40,431
Bunu sana ben yaptım.

727
01:06:56,664 --> 01:07:00,320
Aman Tanrım.

728
01:07:00,320 --> 01:07:03,758
Gün batımını kovalayan sevgilim.

729
01:07:03,758 --> 01:07:05,064
Beğeneceğini düşündüm.

730
01:07:05,064 --> 01:07:06,674
Bunu sen mi yaptırdın?

731
01:07:06,674 --> 01:07:09,503
Evet, elbette senin için yaptım.

732
01:07:09,503 --> 01:07:10,287
Aman Tanrım.

733
01:07:10,287 --> 01:07:11,070
Giy şunu.

734
01:07:11,070 --> 01:07:12,376
Bayıldım.

735
01:07:12,376 --> 01:07:14,073
Giy şunu, istiyorum
bileğinizde görün.

736
01:07:14,073 --> 01:07:15,509
giyeceğim
her zaman.

737
01:07:15,509 --> 01:07:18,686
Güzel, buraya gel.

738
01:07:28,087 --> 01:07:29,697
sana bir şey almak istedim

739
01:07:29,697 --> 01:07:32,048
böylece beni düşünebilirsin
birlikte olamadığımız zaman.

740
01:07:33,701 --> 01:07:35,790
Keşke biz olabilseydik
her zaman birlikte,

741
01:07:37,531 --> 01:07:39,838
ve asla buna mecbur değilim
başkasıyla ilgilen.

742
01:07:45,409 --> 01:07:48,760
O zaman hadi yalnız kalalım
birlikte bir yerde,

743
01:07:50,109 --> 01:07:51,589
sadece birkaç günlüğüne.

744
01:07:54,113 --> 01:07:55,114
Gerçekten mi?

745
01:07:55,114 --> 01:07:56,463
Evet, sanırım biz
tatile ihtiyacım var.

746
01:07:56,463 --> 01:08:00,859
Sanırım ihtiyacımız var
ikimiz olmak.

747
01:08:04,297 --> 01:08:05,646
Bu gece gidebilir miyiz?

748
01:08:07,648 --> 01:08:09,563
Yarın gidebiliriz.

749
01:08:12,000 --> 01:08:13,654
Bu nasıl ses?

750
01:08:17,005 --> 01:08:18,006
Tamam aşkım.

751
01:08:51,649 --> 01:08:52,867
Ah oğlum.

752
01:09:14,280 --> 01:09:16,369
Eğer biri sana söyleseydi
o gece lokantada

753
01:09:16,369 --> 01:09:19,851
şimdi nerede olurduk, ne
düşünür müydün?

754
01:09:22,810 --> 01:09:25,465
düşünürdüm
bunun hiçbir yolu yok

755
01:09:25,465 --> 01:09:28,860
bu kadar şanslı olabileceğimi.

756
01:09:31,732 --> 01:09:32,994
Gerçekten mi?

757
01:09:32,994 --> 01:09:35,867
Gerçekten,
ya sen?

758
01:09:39,175 --> 01:09:40,654
hiç düşünmemiştim
senin gibi biri

759
01:09:40,654 --> 01:09:42,178
hatta bana ilgi duyardı.

760
01:09:48,923 --> 01:09:50,925
seni istedim
seni ilk gördüğüm an.

761
01:10:04,852 --> 01:10:09,988
Ve düşünüyordum
bazı şeyler hakkında

762
01:10:13,252 --> 01:10:16,342
senin ve her şeyin hakkında
ve annen hakkında

763
01:10:18,431 --> 01:10:21,304
ve ben o kişi olmak istiyorum
bundan sonra kendine iyi bak.

764
01:10:24,045 --> 01:10:25,133
Ne demek istiyorsun?

765
01:10:26,222 --> 01:10:28,006
Yani, onu istiyorum
sen ve ben olmak.

766
01:10:30,051 --> 01:10:32,053
ben olmak istiyorum
seni koruyacak biri

767
01:10:33,098 --> 01:10:35,361
ve sana vermek
İhtiyacınız olan her şey.

768
01:10:35,361 --> 01:10:38,756
O adam olmak istiyorum
böylece sende yok

769
01:10:38,756 --> 01:10:40,627
başkasından yardım almak için.

770
01:10:46,894 --> 01:10:48,069
Evet.

771
01:10:59,080 --> 01:11:03,302
Ve bu şu anda başlayabilir.

772
01:11:17,925 --> 01:11:19,449
Ayağa kalk, buraya gel.

773
01:11:20,928 --> 01:11:21,842
Tam burada.

774
01:11:31,765 --> 01:11:32,723
Çıkar şunu.

775
01:11:38,119 --> 01:11:40,208
Körlerin yanına gidemiyorum.

776
01:11:40,208 --> 01:11:42,080
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

777
01:11:44,125 --> 01:11:45,605
Seni görmek istiyorum.

778
01:12:06,713 --> 01:12:07,627
Hayır.

779
01:12:50,017 --> 01:12:51,454
Bunları çıkar.

780
01:13:31,232 --> 01:13:32,582
Çıkar şunu.

781
01:13:42,069 --> 01:13:43,244
Arkanı dön.

782
01:13:48,554 --> 01:13:50,469
Dizlerinin üstüne çök.

783
01:14:04,091 --> 01:14:06,093
Hayır, ağzınla.

784
01:15:21,429 --> 01:15:23,040
Teşekkür ederim.

785
01:15:23,040 --> 01:15:25,521
Bir saniye bekle, işte başlıyoruz.

786
01:15:36,923 --> 01:15:38,011
Ne yapıyorsun?

787
01:15:38,011 --> 01:15:41,188
Sadece doğruluyorum.

788
01:16:08,781 --> 01:16:09,739
Buraya gel.

789
01:16:12,959 --> 01:16:15,658
Bir konuda yardımına ihtiyacım var.

790
01:16:18,617 --> 01:16:20,140
Tamam aşkım.

791
01:16:20,140 --> 01:16:22,012
yapmana ihtiyacım var
bizim için bir şey.

792
01:16:23,230 --> 01:16:24,144
Tamam aşkım.

793
01:16:26,320 --> 01:16:31,499
öyle bir adam var ki
seninle tanışmak istiyor.

794
01:16:35,721 --> 01:16:39,377
Bu yüzden ayarladım
bu gece seninle buluşmaya.

795
01:16:44,164 --> 01:16:47,472
hatırlıyor musun

796
01:16:49,169 --> 01:16:52,608
ne güzel vakit geçiriyoruz
Buraya geldiğimizde vardı mı?

797
01:17:02,487 --> 01:17:04,315
göstermeni istiyorum
ona iyi vakit geçirt.

798
01:17:08,667 --> 01:17:09,581
Hatırlıyor musun?

799
01:17:13,106 --> 01:17:14,368
Aynen öyle.

800
01:17:27,033 --> 01:17:28,469
Bunu yapmak istemiyorum.

801
01:17:35,128 --> 01:17:37,391
Bana istediğini söyledin
seninle ilgilenmem gerekiyor.

802
01:17:37,391 --> 01:17:39,916
Ben böyle yapardım
kendine iyi bak.

803
01:17:48,228 --> 01:17:50,404
Bunu yapmak istemiyorum.

804
01:18:07,247 --> 01:18:12,426
istediğini söyledin
sadece ikimiz olmamız.

805
01:18:16,430 --> 01:18:18,606
Bu yüzden bunu yapmana ihtiyacım var

806
01:18:18,606 --> 01:18:21,522
çünkü paraya ihtiyacımız olacak.

807
01:18:36,929 --> 01:18:39,453
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

808
01:18:42,021 --> 01:18:44,371
Ne kadar kolay olduğu hakkında hiçbir fikrin yok

809
01:18:44,371 --> 01:18:48,854
bu olacak çünkü
bu işte çok iyisin.

810
01:19:02,999 --> 01:19:04,087
Tamam, tamam.

811
01:19:09,440 --> 01:19:10,484
Ben gideceğim.

812
01:19:13,226 --> 01:19:16,403
O burada olacak
birazdan.

813
01:19:16,403 --> 01:19:18,841
O ve ben konuştuk
her şey hakkında.

814
01:19:20,277 --> 01:19:23,149
yapacak bir şey yok
endişelen, tamam mı?

815
01:19:37,424 --> 01:19:38,643
Merhaba.

816
01:19:43,996 --> 01:19:45,693
Seni seviyorum tamam mı?

817
01:19:55,616 --> 01:19:56,574
Tamam aşkım.

818
01:20:04,625 --> 01:20:06,453
Tamam, tamam, tamam.

819
01:20:25,472 --> 01:20:29,128
yapacak bir şey yok
endişelen, tamam.

820
01:20:30,956 --> 01:20:32,044
Bana bak.

821
01:20:36,570 --> 01:20:38,659
Tanrım, çok güzel görünüyorsun.

822
01:20:53,239 --> 01:20:54,153
Tamam aşkım.

823
01:22:10,664 --> 01:22:12,710
Merhaba, iyi misin?

824
01:22:20,065 --> 01:22:20,979
Evet.

825
01:22:31,598 --> 01:22:32,817
Sorun değil.

826
01:22:34,950 --> 01:22:36,560
Korkmana gerek yok.

827
01:22:38,954 --> 01:22:40,651
Bu senin ilk gecen, değil mi?

828
01:22:46,526 --> 01:22:47,658
Gergin olmayın.

829
01:23:05,981 --> 01:23:09,549
Gerçekten hiçbir şey yok
korkmak.

830
01:23:11,899 --> 01:23:13,292
Ben iyi bir adamım.

831
01:23:33,138 --> 01:23:35,010
Buraya gel, buraya gel.

832
01:23:52,679 --> 01:23:53,898
Buralardan mısın?

833
01:23:58,033 --> 01:24:01,819
Evet, ben de doğdum ve büyüdüm.

834
01:24:06,780 --> 01:24:07,738
Kaç yaşındasın?

835
01:24:14,353 --> 01:24:15,311
Sorun değil.

836
01:24:17,965 --> 01:24:19,750
Muhtemelen
bilmemem daha iyi.

837
01:24:29,977 --> 01:24:34,765
Sakin ol, sana söylemiştim
Sana zarar vermeyeceğim.

838
01:24:41,728 --> 01:24:43,730
Gerçekten çok güzelsin.

839
01:24:49,562 --> 01:24:51,782
ne zaman söylersin
birisi sana iltifat mı ediyor?

840
01:24:53,479 --> 01:24:54,437
Teşekkür ederim.

841
01:25:17,329 --> 01:25:19,549
Beni ne kadar zorlaştırdığını gör.

842
01:25:50,710 --> 01:25:52,016
Gömleğini çıkar.

843
01:26:30,881 --> 01:26:32,317
aynen böyle.

844
01:26:34,754 --> 01:26:36,495
Bunda iyisin.

845
01:27:18,885 --> 01:27:20,060
Bu iyi.

846
01:31:09,202 --> 01:31:10,116
Hey.

847
01:32:05,432 --> 01:32:07,260
Bir ısırık denemek ister misin?

848
01:33:01,619 --> 01:33:05,101
Tuvalete git
sadece bir saniyeliğine.

849
01:35:43,302 --> 01:35:44,695
Beni almaya gelebilir misin?

850
01:35:51,223 --> 01:35:52,529
Evet, bir iğne bırakacağım.

851
01:36:16,379 --> 01:36:17,423
Teşekkür ederim.

852
01:36:17,423 --> 01:36:18,381
Evet.

853
01:36:19,556 --> 01:36:22,298
Evet, eğer annem sorarsa sadece biz
arabayı Darren'ın evine götürdüm.

854
01:36:24,387 --> 01:36:27,694
Peki burada ne yapıyorsun?

855
01:36:29,479 --> 01:36:30,697
Tom'la birlikteydim.

856
01:36:34,353 --> 01:36:35,267
Ne oldu?

857
01:36:38,009 --> 01:36:39,358
Kavga ettik.

858
01:36:45,538 --> 01:36:46,801
Siktir et o adamı, değil mi?

859
01:36:57,028 --> 01:36:59,639
Dün hakkında konuşabilir miyiz?

860
01:37:03,339 --> 01:37:05,645
pek öyle hissetmiyorum
herhangi bir şey hakkında konuşuyorum.

861
01:37:05,645 --> 01:37:09,127
Orospu gibi davranma, tamam mı?
Özür dilemeye çalışıyorum.

862
01:37:10,520 --> 01:37:12,522
Bak, gerçekten üzgünüm.

863
01:37:13,697 --> 01:37:16,961
Sırrını saklamalıydım
Sırlarını her zaman saklarım.

864
01:37:16,961 --> 01:37:18,267
O zaman neden yapmadın?

865
01:37:20,617 --> 01:37:22,575
endişelendim
senin hakkında, üzgünüm.

866
01:37:31,323 --> 01:37:33,282
Tamam, ben de üzgünüm.

867
01:37:35,937 --> 01:37:41,116
Sorun değil.

868
01:37:42,857 --> 01:37:44,162
Arabayı sürmeye başlayabilir miyiz?

869
01:38:11,494 --> 01:38:13,452
Nereye gidiyorsun?

870
01:38:13,452 --> 01:38:15,106
Bir liste hazırlamam gerekiyor.

871
01:38:15,977 --> 01:38:17,195
Yarın açık oturum var

872
01:38:17,195 --> 01:38:19,110
ve bende yok
o zaman bunu yapmanın zamanı geldi.

873
01:38:21,504 --> 01:38:22,461
Gelebilir miyim?

874
01:38:28,250 --> 01:38:29,251
İsterseniz.

875
01:38:50,054 --> 01:38:51,621
Yardıma ihtiyacınız var mı?

876
01:38:53,579 --> 01:38:58,497
Evet, ister misin
arka camı temizler misin?

877
01:38:58,497 --> 01:38:59,455
Evet.

878
01:40:17,837 --> 01:40:20,884
Fotoğraf çekmek
gizem, Ben.

879
01:40:23,495 --> 01:40:25,280
Evet, bebek vuruldu.

880
01:40:29,153 --> 01:40:30,502
Bizi sevdiğini sanıyordum.

881
01:40:30,502 --> 01:40:31,329
Ah evet.

882
01:40:31,329 --> 01:40:33,157
Ah evet kardeşim.

883
01:40:33,157 --> 01:40:34,506
Yapardım ama.

884
01:40:34,506 --> 01:40:38,075
Pekala çocuklar, ben
zaten çok lanet.

885
01:41:01,794 --> 01:41:03,970
Kaç taneye ihtiyacın var?

886
01:41:07,191 --> 01:41:09,802
Bunların hiçbirini sevmiyorum.

887
01:41:11,369 --> 01:41:14,198
Bence bu
sahip oldukları şey.

888
01:41:23,729 --> 01:41:27,777
Bunları sevmiyorum
onları geri koymalısın.

889
01:41:41,095 --> 01:41:43,358
Ne yapacaksın
ilk gün giyilir mi?

890
01:41:45,751 --> 01:41:47,623
gerçekten yapmadım
bunu düşündüm.

891
01:41:52,236 --> 01:41:53,281
Biraz alabilir miyim?

892
01:41:54,847 --> 01:41:55,979
Evet.

893
01:42:04,596 --> 01:42:05,771
Bu çok hoş.

894
01:42:08,687 --> 01:42:13,823
Teşekkürler.

895
01:42:22,527 --> 01:42:23,528

çevirdiğiniz numara

896
01:42:23,528 --> 01:42:25,487
değiştirilmiş, bağlantısı kesilmiş,

897
01:42:25,487 --> 01:42:29,230
ya da artık burada değil
hizmet, eğer hissediyorsan.

898
01:42:32,798 --> 01:42:35,975
Aradığınız numara şuydu:
değiştirildi, bağlantısı kesildi veya.

899
01:42:39,849 --> 01:42:43,374
Aradığınız numara var
değiştirilmiş, bağlantısı kesilmiş,

900
01:42:44,810 --> 01:42:47,900
numara, çevir
değişti, bağlantısı kesildi,

901
01:42:47,900 --> 01:42:49,815
veya artık hizmette değil.

902
01:44:45,931 --> 01:44:47,019
Evet.

903
01:44:47,019 --> 01:44:48,369
Tom burada mı?

904
01:44:49,500 --> 01:44:50,458
Hayır.

905
01:44:51,589 --> 01:44:53,287
Nerede olduğunu biliyor musun?

906
01:44:53,287 --> 01:44:55,941
Hayır, siktir et o adamı, ben
nereye gittiği umrumda değil.

907
01:44:57,334 --> 01:45:02,165
Ah, gerçekten
onunla konuşmam gerek.

908
01:45:03,427 --> 01:45:07,301
Tamam, eğer yapmasaydı
nereye gittiğini söyle

909
01:45:07,301 --> 01:45:08,954
o zaman belki de bu iyi bir şey değildir.

910
01:45:08,954 --> 01:45:09,868
Lütfen.

911
01:45:11,305 --> 01:45:12,436
Eve gitmelisin.

912
01:45:12,436 --> 01:45:13,785
Onu hiçbir yerde bulamıyorum.

913
01:45:13,785 --> 01:45:15,047
Eğer bana yardım edebilirsen lütfen

914
01:45:15,047 --> 01:45:16,875
bir telefonla bile
numara falan.

915
01:45:16,875 --> 01:45:18,137
Bu acil bir durum.

916
01:45:27,451 --> 01:45:31,194
Tamam, evet, bekle.

917
01:45:40,812 --> 01:45:42,379
MERHABA.

918
01:45:42,379 --> 01:45:46,122
Hayır kapımda bir kız var
seninle kim konuşmak ister?

919
01:45:48,820 --> 01:45:49,908
Hayır, seni tanıyor.

920
01:45:52,520 --> 01:45:53,477
Adın ne yine?

921
01:45:53,477 --> 01:45:55,000
Leah.

922
01:45:55,000 --> 01:45:56,567
Adının Leah olduğunu mu söylüyor?

923
01:46:00,919 --> 01:46:02,138
Hayır, o yalnız.

924
01:46:04,358 --> 01:46:06,272
Ben öyle düşünmüyorum, evet, tamam.

925
01:46:16,413 --> 01:46:18,937
Tom, telefonu kapatma.

926
01:46:26,031 --> 01:46:27,163
Neredesin?

927
01:46:37,695 --> 01:46:39,305
Neden beni bulmaya çalışmadın?

928
01:47:00,239 --> 01:47:01,806
Ben de seni özledim.





